Dil Odası Çalışma kağıdı← Tüm örnek dersler

Ders 1 · İş İngilizcesi

Clear and simple work emails [Yetişkin, B2]

Sade iş İngilizcesi: kısa, net ve kibar e-postalar

Merhaba! Bu derste iş e-postalarını uzun, resmî kalıplar yerine kısa, net ve yine de kibar yazmayı çalışıyoruz. Okuyan kişi ne istediğini ilk iki satırda anlamalı. Kartları çevir, yazışmayı sesli oku ve etkinlikleri bitir.

İş İngilizcesi 15 dk tekrar Cuma 23 Ekim
  • Etkileşimli
  • Yazdırılabilir
  • Renkli + S/B
YetişkinB2

Hadi başlayalım! Altı adımda ilerleyeceğiz; 6 rozet seni bekliyor.

1

Isınma Warm-up

Önce kelimelerle ısınalım! Karta dokun: arkasında Türkçesi ve dersteki örnek cümle var.

2

Öğren Learn

Derste birlikte sadeleştirdiğimiz yazışma. Sesli oku ve her mesajın ilk cümlesine dikkat et: ana mesaj hep orada.

Yazışma
Maya, iş arkadaşıHi Ece, any news on the client report?
EceHi Maya, just a heads-up: the data came in late, so the report will be ready on Thursday, not Wednesday. The rest of the project is still on track.
MayaThanks for letting me know. Can you send me a draft before then?
EceSure. I've attached the first part. Could you check the numbers by Wednesday noon?
MayaWill do. I'll get back to you tomorrow morning.
EcePerfect, thanks. Let me know if anything is unclear.

Bugünkü düzeltmen: "We kindly inform you that the report will be delayed." → "Just a heads-up: the report will be ready on Thursday." Kısa, net, yine kibar.

Neden böyle?

Türkçe resmî kalıplar İngilizcede neden ağır duruyor?

Türkçe iş yazışmalarında "Bilgilerinize sunar, gereğini rica ederiz." gibi uzun, resmî kalıplar çok olağandır. Bunları kelime kelime çevirince İngilizcede soğuk ve eski moda bir metin çıkar. İngilizce iş e-postalarında bugün çoğu zaman kısa cümle, etken yapı ve önce ana mesaj beklenir. Kibarlığı uzun kalıplar değil, Could you…?, Thanks for… gibi küçük ifadeler taşır.

TürkçeEkte yer alan raporun incelenerek tarafımıza dönüş yapılmasını rica ederiz.
İngilizceI've attached the report. Could you check it and get back to me by Friday?
3

Alıştır Practise

Ağır → sade

Her ağır, resmî cümleyi aynı şeyi söyleyen sade versiyonuyla eşleştir.

Bir cümleye dokun ya da sürükle, sonra doğru boşluğa bırak. Klavye: Tab ile seç, Enter ile yerleştir.

Ece'nin ekip e-postası

Ece'nin ekibine yazdığı kısa e-postayı bankadaki kelimelerle tamamla. İki kelime fazla!

Bankadan bir kelime seç, sonra boşluğa yerleştir. Dikkat: "until" ile "by" aynı şey değil!

4

Uygula Use it

Konuşma çarkı

Çarkı çevir. Gelen durumu kısa bir sesli mesajla anlat: önce ana mesaj, sonra ayrıntı. 30-60 saniye.

Çarkı çevir, gelen duruma sesli cevap ver, sonra 'Konuştum' de.

5

Mini test Check

Mini quiz

Beş kısa soru. Her cevaptan sonra açıklamasını görürsün.

Her cevaptan sonra açıklamasını görürsün.

6

Ödev Homework

  1. Son yazdığın bir iş e-postasını bugünkü kurallarla yeniden yaz: ana mesaj ilk cümlede, en fazla 5 cümle.
  2. Ekibine bir değişikliği haber veren 30 saniyelik bir sesli mesaj kaydet: "Just a heads-up…"
  3. Bonus: Gelen kutundaki bir İngilizce e-postada bugünkü ifadelerden birini bul ve sonraki derse getir.